Interpretar a un personaje en un videojuego no significa conservar ese papel cuando la historia llega a televisión. Laura Bailey e Ian Alexander volverán al universo de The Last of Us en la tercera temporada de HBO, pero lo harán desde identidades distintas: quienes dieron vida a Abby y Lev en The Last of Us Part II encarnarán ahora a Elizabeth y Paco. La incorporación mantiene un vínculo con el reparto del título de Naughty Dog y, al mismo tiempo, concede a sus intérpretes otro lugar dentro de la adaptación.
Warner Bros. Discovery confirmó que Elizabeth será una de las líderes de los serafitas, mientras Paco formará una dupla con Joey, interpretado por John Goodman. Ambos se presentan como los “Héroes de la carretera”. El anuncio identifica sus papeles, pero no detalla cuánto aparecerán ni qué peso tendrán en los nuevos episodios; por ahora, permite conocer las incorporaciones sin anticipar su recorrido narrativo.
La noticia pone atención sobre un trabajo que también construye la identidad de los videojuegos: la interpretación. Para quienes conocen Part II, los nombres de Bailey y Alexander remiten a personajes concretos, aunque sus nuevas actuaciones no buscarán reproducirlos. Desde una lectura editorial, esa distancia resulta interesante porque permite reconocer su contribución al original y observarlos en otros registros. Su participación ofrece una conexión entre ambas versiones sin exigir que cada actor permanezca asociado a un único personaje.
La serie ya había ensayado distintas formas de establecer esa continuidad. Merle Dandridge y Jeffrey Wright conservaron los papeles de Marlene e Isaac, respectivamente, mientras Ashley Johnson, intérprete de Ellie en los videojuegos, apareció como su madre en televisión. Esos antecedentes muestran que la relación entre los repartos puede adoptar caminos diferentes: repetir una identidad o participar desde otra función dentro del relato. Bailey y Alexander se incorporarán siguiendo esta segunda posibilidad.
Para la industria, estas incorporaciones abren una conversación sobre cómo trasladar talento entre formatos. La adaptación parte de personajes e historias conocidos, pero también puede ofrecer nuevos espacios a los profesionales que participaron en su construcción. Ese reconocimiento merece atención sin convertirlo automáticamente en un juicio sobre la calidad de la serie: contar con intérpretes del videojuego no demuestra por sí mismo fidelidad narrativa ni asegura que sus nuevos personajes estén bien desarrollados. Eso deberá apreciarse en los episodios.
Al 28 de septiembre de 2026, la tercera temporada esta prevista para 2027 y todavía no tiene una fecha concreta de estreno. Las informaciones disponibles también plantean la posibilidad de que fuera la última, aunque se describa la continuidad como una cuestión abierta. Conviene mantener separados ambos asuntos: aunque las incorporaciones al reparto están confirmadas; el alcance definitivo de la serie no debe deducirse de ellas.
El regreso de Bailey y Alexander merece valorarse como una oportunidad para dar continuidad profesional a quienes ayudaron a construir el universo original. Su presencia tendrá más sentido si Elizabeth y Paco funcionan como personajes con un propósito propio, capaces de interesar también a quienes nunca jugaron Part II. Reconocer a los intérpretes del videojuego es valioso; ofrecerles papeles que trasciendan el guiño al público será la manera de convertir ese reconocimiento en una aportación al relato.
